우리 중화인민공화국은 각 PC방, 영화관, 유흥업소, 학교, 회사에 아래와 같이 공지한다.

최근 홍콩 영화 ‘쿵푸허슬’이 중국 청소년과 성인들의 사상을 심각하게 해치고 있다. 이 영화는 폭력, 색정, 미신을 선전하며 당과 국가 지도자들을 중상모략하는 내용을 담고 있다. 이 영화는 사실을 왜곡하고 불법집회를 선동하며 사회치안을 방해함으로써 사회안정을 파괴하고 사회 현실과 당에 불만을 가지도록 선동했다. 이 영화는 당을 뒤엎으려는 반중국 세력의 음모로 제작된 것임에 틀림없다. 오늘부터 각 PC방, 영화관, 유흥업소, 학교, 기관, 회사에서 이 영화를 상영금지하며 특히 PC방에서는 인터넷 정보 관리를 강화하여 청소년들이 자본주의 사상의 침식을 당하지 않도록 보장해야 한다.

이 영화는 처음부터 끝까지 모두 허위 조작되었다. 표면에서 보면 정의가 반드시 사악을 이긴다는 전통적인 관점을 시사한 것 같지만 분석해보면 그렇지 않다. 중국 해방전 사회를 배경으로 한 것만 보아도 공산당이 이끌고 있는 중국이 마치 아직도 해방전 사회와 같다는 것을 암시한다. 특히 경찰과 ‘도끼파’와 서로 결탁하고 있는 첫 장면은 중국 공안이 보통 마피아 조직과 결탁하며 마피아와 손잡지 않으면 공안국장 자리에 앉기 어렵다는 중국의 현실을 보여 주었다. 게다가 ‘도끼파’의 상징인 ‘도끼’는 공산당의 상징인 낫과 망치에 비유한 것으로 이건 분명 우리 당이 마피아라고 모독하는 것이다. 이는 당을 반대하는 것이며 사회주의를 반대하는 것이다. 우리 당은 한 마음 한 뜻으로 인민을 위하는 당이며 언제까지나 인민을 대표하는 당인데 어떻게 사람을 해칠 수 있겠는가?

그 ‘돼지촌’ 안에는 갖가지 업종과 사람이 다 있어 마치 중국의 축소판과도 같다. 과거 농촌에 내려간 지식인들은 모두 알 것이다. 돼지우리 안에 있는 돼지들도 서로 싸우지 않고 즐겁게 보내면서 기껏해야 배고플 때 좀 소리를 지를 뿐이다. 그러나 이 영화에서는 경찰의 허가도 맡지 않은 군중들이 불법집회를 열고 ‘도끼파’에 대항해 싸우고 또 쿵푸달인 야수와 같은 고수를 형편없이 만들어 놓는 등 폭력으로 일관되었다. 게다가 ‘돼지촌’에는 창녀도 있다! 새 중국이 성립된 후, 중국인민들은 놀라운 경제발전을 가져왔으며 부녀자들도 해방되었다. 당 규장제도와 국가 헌법에 관리들이 매춘하는 것을 금지하고 있기에 우리 나라에는 창녀가 없다. 때문에 이 영화는 우리 당 관리들을 비방하고 있는 것이다.

이 영화는 ‘도끼파’ 두목을 잔인하면서도 담이 작은 종이호랑이로, 부하들은 흉악하면서도 우둔한 쓰레기로 묘사했다. 또 제 아무리 강한 ‘도끼파’라 해도 지옥과 같은 정신병원에서 나온 ‘두꺼비공’을 쓰는 야수에게 장악되고 만다. 이러한 악독한 공격은 정말 너무 심하다. 정신병원을 ‘비정상인류연구센터’라 했는데 누가 정상적이 아님을 암시하려고 한 것이며 천하에 그렇게 많은 동물 중에 하필이면 두꺼비인가? 이건 전형적인 인격 모독이다! (역주-‘두꺼비공’을 쓰는 야수는 중국 전 주석 장쩌민을 암시)

우리 당간부들은 반드시 경각성을 높이어 과학을 수호하고 정확한 세계관, 인생관, 가치관을 수립함으로써 자각적으로 이 영화가 선양하는 봉건미신사상을 반대해야 한다. 사람이 하늘에서 날아다니고 여래부처가 나타나지 않는가 하면 주인공이 ‘여래신장공’으로 야수를 밟아 놓은 것처럼 만들어 놓았는데 모두 마르크스 레닌주의와 유물주의에 부합되지 않는다. 이 영화는 ‘쿵푸는 죄가 없다(역주-중국에서 탄압받는 파룬궁을 쿵푸에 빗댐)’라는 관점을 설명하려고 했는데 아주 착오적이다. 당과 일치함을 유지하지 않고 유신론(有神論)을 선양한다면 죄가 있다! 우리는 외자를 도입하여 경제를 활성화 시키고 있지만 정치적인 원칙을 희생시키는 것을 대가로 할 수 없다. 그러므로 반드시 ‘007 북경특급’과 같이 이 영화를 상영금지 시켜야 한다.

동시에, 국가 선전부에서는 인민군중의 사상소양과 판단 능력을 제고시키고 사상정치 공작과 정신문명 건설을 강화하며 장쩌민 동지가 말한 ‘덕으로 나라를 다스리는’ 방침을 관철해야 한다. ‘도끼파’가 ‘돼지촌’에 진입할 때 먹구름도 함께 드리워졌는데 이는 무슨 뜻인가? 하늘에 ‘도끼파’를 조종하는 유령이나 악마라도 있단 말인가? 또 주인공이 도끼파에 들어가려고 노력하다가 칼에 찔리고 독사에 물리는 장면은 무슨 뜻인가? ‘도끼파’에 충성하면 안된다는 말인가? 중국 국기의 별처럼 돼지촌 입구에 네글자가 돼지를 둘러싸고 있는 디자인과 돼지촌 건물 꼭대기에 걸린 큰 5각별은 무엇을 의미하는가? 이렇게 저질스럽고 악독한 모독으로 가득찬 영화가 전세계에 이름을 날렸다는 것은 이해할 수 없는 일이다. 이는 우리의 사상교육이 아직 부족하다는 것을 설명한다. 앞으로 우리는 마르크스 레닌주의 사상에 대한 선전과 보급을 강화하여 선진적이고 생기 있으며 건강하게 향상하는 문화시장을 개척해 나아가야 한다.

청소년과 학부모들은 이를 중시하고 실천에 옮겨야 한다. 각급 관리들은 군중 속에 들어가 군중을 발동하여 학교와 사회에서 “과학을 숭상하고 ‘쿵푸’를 반대”하는 서명을 모아 인민투쟁의 승리를 가져와야 한다. 반드시 사람마다 ‘쿵푸허슬’를 반대하고 봉건사상이 인민들의 반대 함성 속에서 사라지게 해야 한다.

중공 중앙 선전부, 교육위원회, 공청단위원회, 문화국, 정치법률위원회, 공안국, 610사무실, 중앙정신문명 사무실

2005년 X년 X일