• 로그인
    • 회원가입
    • 사이트맵
페이스북 바로가기 트위터 바로가기
  • 중국

  • 국제/국내

  • 특집

  • 기획

  • 연재

  • 미디어/방송

  • 션윈예술단

  • 참여마당

  • 전체기사

검색어 입력
천안문으로 떠나며(Leaving for Tiananmen)
 
  
2007-02-10 14:53:05  |  조회 8474
** 위 사진은 실제로 천안문 광장에서 파룬궁의 결백을 주장하다가 공안에게 체포되는 젊은 여수련자을 해외통신사에서 촬영한 것입니다.

천안문으로 떠나며(Leaving for Tiananmen)
작곡, 작사: 익명 파룬궁수련자 / 연주, 노래:Sara Effner

가사:

어머니 내일 저는 집을 떠나요
大法의 명예를 위해 가야 해요
어머니의 검은머리가 희어지는걸 보니 가슴아파요
그들이 절 잡아갈까 걱정하는거 알아요

(中文부분)
어머니, 저를 위해 걱정하지 마세요
예로부터 진리는 항상 대가가 필요했지요
大法은 저에게 眞善忍을 가르쳤기에
아무리 큰 고생도 달갑게 감당하려 해요

어머니 제 말좀 들어보세요
명예와 부, 내가 이룩한 것들을 제쳐두고
제가 원하는건 오직 순수한 마음과 광명 뿐인데,
폭풍우 치는 밤, 찬바람이 두려울까요?

어머니는 제가 진실을 말하도록 키우셨어요
항상 남들을 생각하라고 하셨어요

매화가 봄을 알리는걸 보실 때면
어머니, 절 자랑스러워 하실거예요
어머니, 절 자랑스러워 하실거예요

Leaving for Tiananmen

Mama tomorrow I’m leaving home
For Dafa’s name, I feel that I must go
It pains my heart to see your black hair turn gray
I know you worry that they’ll take me away

[in Chinese]
媽媽,
請nin不要爲兒牽挂,
自古爲眞理總會付出代價;
大法敎會了孩兒眞善忍,
再多的苦難兒願承受ta。

Mama, please listen to these words of mine
Fame, wealth, and gain I have left behind
All I desire is a heart pure and bright
Why fear the cold winds on a stormy night?

Mama, you raised me to speak the truth
And think of others in all that I do
When you see the plum blossoms announcing spring
Mama, I hope you will be proud of me
Mama, I hope you will be proud of me

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.or.kr
1441 [CIPFG] 인권성화 주제가 2007-09-18
1439 당신을 위해 왔습니다(爲ni而來) 2007-02-10
1438 만고의 천문이 열리다(萬古天門開) 2007-02-10
1437 중신귀위(衆神歸位) 2007-02-10
1436 선녀(飛天) 2007-02-10
1435 산하(山河) 2007-02-10
1434 우리는 인연이 있어요(ni我有緣) 2007-02-10
1431 가을날의 속삭임(秋訴) 2007-02-10
1430 세간몽환(世間夢幻) 2007-02-10
1429 옛길(古道) 2007-02-10
1428 눈속의 매화(傲雪春梅) 2007-02-10
1427 돌아가는 길(回歸路) 2007-02-10
1426 개화(花開) : 영화 SandStorm 주제가 2007-02-10
1425 천안문으로 떠나며(Leaving for Tiananmen) 2007-02-10
1424 《매화시(梅花詩)》주제가 2007-02-10
  
12
347,785,398