• 로그인
    • 회원가입
    • 사이트맵
    • 07.23(수)
페이스북 바로가기 트위터 바로가기
  • 중국

  • 국제/국내

  • 특집

  • 기획

  • 연재

  • 미디어/방송

  • 션윈예술단

  • 참여마당

  • 전체기사

검색어 입력

초등학교 교과서 속 외국어 표현 우리말로 바뀐다

편집부  |  2017-10-14
인쇄하기-새창



[SOH] 교육부가 초등학교 교과서에 실린 외국어 표현을 우리말로 바꾸겠다고 나섰다.


교육부의 이번 계획은 현재 사용되는 초등학교 교과서에서 ‘핸섬하다(잘생겼다)’, ‘게스트(손님)’, ‘나이프(칼)’, ‘캠핑(야영)’ 등의 외국어 표현을 합당한 우리말로 순화해 학생들에게 올바른 한글 교육을 이끌기 위한 것으로 보인다.


교육부가 지적한 외국어 표현에는 영어뿐 아니라 일본어 표현인 ‘절취선(자름선)’, ‘매장(가게)’, ‘지불하다(치르다)’, 사료(먹이)‘ 등도 다수 포함된다.


교육부는 내년 초등학교 3·4학년용 교과서에 적용할 순화대상 표현 322개를 선정했다. 이번 순화대상 목록에는 주로 일상생활 용어가 포함됐다.


이번 계획에서, 한자를 바탕으로 한 전문용어 등 학습용어는 다듬는 과정에서 뜻이 바뀔 수 있고, 한꺼번에 다듬기도 쉽지 않은 것을 이유로 순화대상에서 제외됐다. (사진: 온라인 커뮤니티)



박정진 기자   ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr

  목록  
글쓰기
번호
제목 이름 날짜
1312 제79주년 ‘광복절’... “대한민국 만세”
편집부
24-08-15
1311 “하늘에서 보는 한강 야경은 어떨까?”... ‘서울달’ 8월 ....
이연화 기자
24-08-13
1310 전기차 공포증 커지는데 배터리 정보는 깜깜이... 中·해....
디지털뉴스팀
24-08-11
1309 [문화] “안양천에서 시원한 물놀이와 피서를”
디지털뉴스팀
24-08-08
1308 인천 전기차 폭발로 ‘中 배터리’ 포비아... 화재 이력 ....
디지털뉴스팀
24-08-07
1307 立秋 코앞인데 계속 찜통... 서울시 폭염 ‘심각’ 격상, ....
디지털뉴스팀
24-08-06
1306 中직구 ‘알리’ 개인정보 ‘동의없이’ 유출... 과징금 19.....
디지털뉴스팀
24-08-05
1305 피서 한창인데... 알테쉬 어린이 물놀이용품 '독' 범벅
디지털뉴스팀
24-08-02
1304 운전 보조 ‘크루즈 컨트롤’ 관련 사고↑... “완전 자율주....
디지털뉴스팀
24-07-30
1303 30~40대 중국인 부산 美 항모 드론 도촬
디지털뉴스팀
24-07-27
글쓰기

특별보도

더보기

핫이슈

더보기

많이 본 기사

더보기

SOH TV

더보기

포토여행

더보기

포토영상

더보기

END CCP

더보기

이슈 TV

더보기

꿀古典

더보기
449,552,231

9평 공산당

더보기