홍길동님(x) -> 홍길동씨(o)에 관한 풀이 -------------------------------------------------------------------------------- 씨와 님의 풀이를 보면, 씨: 성 또는 이름에 붙어 높임의 뜻을 나타냄. 님: 사람을 일컫는 말에 붙어 높임의 뜻을 나타냄. 풀이로 볼 때, 씨는 고유명사(이름, 성)에 붙이고 님은 명사(직책, 신분 등)에 붙이는 것이 옳습니다. `-님`을 `홍길동님`과 같이 사람의 이름 뒤에 쓰는 일이 종종 있는데, 이는 최근에 인위적으로 만들어 낸 용법일 뿐, 전통적인 쓰임은 아닙니다. 전통적으로는 `아버님, 어머님, 할아버님, 형님, 과장님, 사장님, 회장님` 등과 같이 그 사람의 직책이나 직위 또는 말할이와의 관계를 나타내는 말 뒤에 붙이 는 것입니다. 여기도 `*오빠님, *삼촌님, *장인님`과 같은 데는 `-님`을 붙일 수 없거나 붙이기 어렵습니다. 그러나 같은 대상이라도 `오라버님, 작은아버님, 빙부님`은 가능합니다. 다른 한편으로, `-님`이 특이하게 결합되는 꼴이 있습니다. 특히 친족명칭에서 `지`로 끝나는 `아버지, 할아버지`에 `-님`을 붙이면 `지`가 떨어져 `아버님, 할아버님`과 같이 되고, `니`로 끝나는 `어머니, 할머니, 오라버니, 아주머니, 아주버니`에 `-님`이 붙으면 `어머님, 할머님, 오라버님, 아주머님, 아주버님`과 같이 되며, `누나`에 `-님`을 붙이면 `누님`이 됩니다. [참고문헌] 우리말큰사전(한글학회) 한국어사전(임홍빈)