小는 무슨 뜻인가요?
^.^超人 |
2005-05-26 15:43:06
5.1 때 북경에 있는 친구를 만나기 위해 북경에 갔습니다.
택시가 엔란트라(아벤떼XD),소나타로 거의 다 바꼈더군요.
한국인으로써 자부심이 생겼습니다.
밖에 볼 일이 있어
택시를 잡아 기사와 몇 마디 얘기를 나눴습니다.
처음엔 자랑삼아 한국차 잘 나가냐고 물어보았습니다.
잘 나간다고 말하고 저한테 어느나라 차가 좋냐고 물어보더군요.
솔직히 개인적으로 생각하면 물론 대다수가 그렇게 여기겠지만
일본차가 아무래도 한국차보다 한수 위 아니겠습니까?
그래서 일본차가 세계에서 버금간다고 얘기했죠.
그 기사도 뭐 부정은 안했지만, 일본이라는 말을 할때
小日本라는 거듭 언급하더라고요.
小는 어떻게 해석해야 할까요?
1. 국토 면적이 중국보다 작아서?
2. 瞧不起로 봐야 하나(반일)?
3. 다른 뜻?
제 생각에는 깔보는 격으로 쓰지 않을까라고 생각합니다.
참 한국에서 스카이라이프로 CCTV-4를 보면
중국 국내방송과 좀 다른 것 같습니다.



