[야구] WBC대회에 대란 대만의 반응 번역(질투,열등감최고!)   번호 : 36822   글쓴이 : 이상한앨리스 조회 : 4325   스크랩 : 0   날짜 : 2006.03.15 19:35    출처는 개소문닷컴?인가 하는데구 하두 기가안차서 어떤분이 쓰셨던거 퍼왔습니다. 다른건 둘째치고 역시 대만은 일본을 우상숭배를 넘어 신격화하는듯..; 혹 중복 아닐런지?뒷북이라면 죄송하네요^^; ========================================================================== WBC 대회에 대란 대만의 어느 야구 게시판 번역!!! 한국전에 대한 대만인의 반응~~킥킥!!! [easy100..] 이승엽은 이번 대회에서 세계 최고 타자인가! 그는 큰 경기에 정말 강한 선수지. 작년에 일본 프로리그 결승전에서도 4경기에서 3개 홈런을 쳤어. 미국은 지금 이승엽을 메이저리그로 데려가지 않은걸 후회하고 있지는 않을까? 그때 이승엽은 연봉 100만달러만 주면 된다고 했다던데.. 마쯔다보다도 훨씬 싸게 불렀어. 이번 경기를 보고 대만 타자들이 경기마다 내세우는 핑계를 생각하니 더 힘이 빠진다. alvinma] 일본을 응원하자! 한국은 겨우 해외파 선수들 덕에 이긴 거 아냐? 만약에 그것도 없었으면 미국에 가지도 못했다고. 우리 대만의 메이저리그 선수들도 힘내! [inthes..] 좀더 자세하게 설명해줄게. 그때 이승엽은 메이저리그에 못가게 됐기 때문에 어쩔 수 없이 일본으로 간거야. 결과는 좋지 않아서 결국 2군으로 떨어졌지고 말았지. 한국 언론은 일본이 한국의 야구 영웅을 일부러 홀대한다고 떠들었어. 그때 이승엽은 자신도 그때의 상황이 이해가 가지 않는다고 했어. 하지만 힘든 연습을 거치고 점점 환경에 적응하면서 모두 떨쳐냈지. 현재 일본에서도 잘 하고 있고, 이번 WBC에서도 엄청난 활약을 펼치고 있어. 만약 일본 프로리그에서 그런 시련을 겪지 않았다면 지금의 이승엽은 없었을지도 몰라. 한국팀은 좋아하지 않지만, 이승엽의 활약은 정말 부정하면 안돼. [sula54] 왠지 일본이 희생양 같다. 어제 일본전의 심판 편파 판정 때문에 오늘 한구전의 심판은 너무 얌전했어. [yusiki] 한국.. 항상 너무 비겁해. 그래서 난 일본을 응원한다! 羽人六] 이봐, 한국은 응원하지 말아라. 예전에 서울에서 열린 올림픽 예선과 아시안게임에서 한국이 얼마나 비겁했는지 말야. 그때 대만 선수가 분명히 점수를 냈는데 심판이 아웃시켜버렸다고. (열등감 인가? 근거 없는 과거의 애기가 계속 나온다~ 냐햐햐) [羽人六翼] 이봐.. 생각이 너무 많은거 아냐? 실력으로 따지면 이승엽은 아직 부족해. Ken Griffey Jr.랑 한번 겨뤄보면 바로 실력이 들통날걸? [Ken00..] 음.. 나도 그건 아닌 것 같아. 단기전에서의 실력이 진정한 실력은 아니야. [piercei] 난 일본을 계속 응원하겠어. 한국은 죽어도 응원 하지 않아. [vagra...] 어쩌다 미국이 한국에 졌어? 정말 이해가 안간다. 난 미국도 싫지만, 한국은 더욱 싫어. 마음이 심난하다.. [shyhshe..] 이승엽은 분명히 실력은 있지만 최고는 아니라고 생각한다. 그래도 이번 대회로 이승엽을 다시 보게 됐어. [路西安] 미국 진영 이번에 조금도 드림팀이 아니잖아? 좋은 선수들이 거의 참가를 안했어. 강한 전력이 아니었어. [jame51..] 이번 한국팀은 한국에 대한 편견(홈그라운드 이점, 불공평한 경기 같은)을 깨버린 것 같군. 하지만 그래도 역시 <밥맛이 없어, 한국 죽어라> [5292006] 한국이 이긴건 신경 쓰지 않아. 미국은 실력 발휘를 제대로 못했을 뿐이야. [angis..] 이건 컨디션의 문제야. 단기전과 장기전은 다른 거야. 본즈도 그런데 이승엽은 더 말할 필요가 없지. [沈默的使] 난 <일본 힘내라 !!> 라고만 말하고 싶어. 그들은 나의 우상이여 ! [Kun] 나는 같은 황색 피부를 가진 아시아를 응원할래. 우리 대만도 더 힘내서 한국하고 일본을 따라잡자! [cityblue] 미국 메이저리거들이 강하다는건 모두가 인정하는 사실이지. 하지만 그건 장기적으로 한 시즌에서의 실력발휘를 말하는 거야. 이번 대회는 춘계 훈련 기간에 열리고 있어. 아무리 강투수 강타자도 아직 최고 컨디션에 미치지 못하지. 동면상태라고나 할까. 어쨌든 이번 대회에 참가한 미국이나 도미니카 출신의 메이저리거들은 아직 최고 컨디션이 아닌 상황이야. 많은 스타 선수들이 잘 못하는건 당연하지. 이번에 한국이 잘 하는 이유는 2개월 전에 모여서 훈련을 시작했기 때문이야. 그래서 이번에 좋은 컨디션으로 경기에 나선 거고. 이승엽이 지금 아주 잘하고 있는건 사실이야. 하지만 단기전에서의 좋은 경기력이 바로 메이저리거들의 실력을 초월한다고 말할 수 있는 걸까? 한국의 승리는 오히려 전체 팀웍에서 나왔다는게 맞아. (한국은 대만 처럼 2개월 전부터 모여서 합동 훈련을 하지 않았다~ 냐햐햐~ 대표팀 소집 되고 바로 일본으로 넘어 갔어 ~ 근거 없는 이상한 변명은 하지 말아라!!!) [simon] 이승엽이 이번 대회 세계 최고 타자라니.. 그건 아니라고 생각한다. 단지 이번 대회에서 컨디션이 특별히 좋았을 뿐이야. [pierce..] 단기전으로 판단하긴 어렵지. 그저 그가 단기전인 WBC에서 컨디션이 좋았다고 말할 수 밖에 없어. 하지만 만약에 장기적으로 한 시즌에서도 이런 컨디션이라면 이승엽은 세계 최강 선수가 될 수 있어. 그러니까 이런 단기전에서 잘 한다고, 세계 제일의 타자라고 말할 수는 없지. [baseball..] 나는 한국은 정말 싫어. [altis] 이승엽이 이번에 메이저리그에 다시 도전할지 모르겠네. 어쨌든 경기를 해봐야 알지 말로는 소용없는 거야. 대만인은 언제나 나를 즐겁게 해준다~ 킥킥~ 너희들 따위에 관심 받고 싶지도 않다~ 관심 끊어~ 패자 주제에 이런 엉성한 변명들은 정말 역겹다!!! 도대체 한국이 짝퉁 대만인들 따위에게 이런 말을 왜 들어야 하는거야!!! 웃음이 나온다~~영원히 일본의 개로 살아라!!! 냐햐햐~~ 열도인의 정신 교육이 참 잘되어 있는 섬나라 중국인들~ 킥킥~~