[SOH] 신운순회예술단이 독일에서 유럽공연을 시작한 가운데 2월 13일, 벨기에 브뤼셀의 유럽의회에서는 신운공연을 위한 VIP 리셉션이 열렸습니다. 이날 리셥센에는 유럽의회 정계인사 60여 명과 기타 비정부기구 대표들이 참석했습니다.

유럽의회 건물 회원 살롱에서 열린 리셉션은 유럽의회 문화교육위원회 부의장이자 유럽연합 대(對)중국대표단 단원인 헬가 트루펠(Helga Treupel)이 사회를 보았습니다.

헬가 트루펠 부의장입니다.

(음성) “아름다운 나라 중국은 우수한 전통이 있으며 유구하고 풍부한 5천년 문화를 갖고 있습니다. 신운공연 홍보 동영상에서 볼 수 있는 것처럼 말입니다. 하지만 우리는 중국의 환경오염과 인권문제가 매우 심각하며 반체제인사에 대한 박해도 갈수록 심각해지고 있다는 사실을 보았는데, 이는 절대 받아들일 수 없습니다.”

헬가 트루펠 부의장은 또, 중국의 문화와 전통을 매우 탄복하고 하며 가깝게 지내길 원하지만, 전제는 중국 정부가 인권개선의 약속을 지키는 것이라고 말했습니다.

신운 벨기에 공연 주최 단체 중의 하나인 벨기에 NTDTV방송국 이프 하워른 대표는 인사 발언에서 다음과 같이 말했습니다.

(음성) “신운순회예술단이 오늘 2008년 유럽 첫 공연을 시작으로 이후 10여개 도시에서 순회공연을 펼치게 됩니다. 서양인들은 중국문화에 대해 용춤이나 사자춤, 서커스 정도로만 알고 있지만 신운예술단은 중국의 진정한 전통문화의 핵심적인 가치를 보여줄 것입니다.”

VIP 리셉션에 참가한 유럽의회 정계인사 60여 명과 기타 비정부기구 대표들은 신운예술단 공연에 큰 기대를 갖고 있다고 말했습니다.

[중국어로 듣기]

欧洲议会举办神韵巡演贵宾招待会

神韵巡回艺术团于2月13日开始在欧洲演出，于此同时比利时布鲁塞尔的欧洲议会里特别为神韵晚会举行了一场贵宾招待会。六十多位来自欧洲议会的政要及其他非政府组织代表参加了这次贵宾招待会，下面请听来自布鲁塞尔的报导。

这次贵宾招待会在欧洲议会大楼的会员沙龙举行，由欧洲议会文化与教育委员会副主席，欧盟对中国代表团成员赫伽．图鲁蓓(Helga TR PEL)主持。

她在发言中说(录音)：中国是个美丽的国家，有着优秀的传统，五千年文化源远流长，丰富多样，正如你们从神韵晚会精选片段中看到的那样。但我们也看到在中国环境污染和人权问题仍很严重，对异议人士的迫害有增无减，这无论如何都是不能接受的。她说我们很欣赏这个国家的文化和传统，也非常愿意和他交朋友，但前提是中国政府要遵守承诺，改善人权。

神韵晚会比利时演出的承办单位之一，比利时新唐人电视台发言人逸夫 郝文仁先生在致辞中说(录音)：今天，神韵巡回艺术团将开始2008年在欧洲的首场演出，之后将在欧洲十几个城市巡演。当西方人对中华文化的认识只停留在舞龙舞狮和平衡杂技的时候，神韵艺术团的到来将让人们看到中国真正传统文化的核心价值。

有六十多位欧洲议会政要及其他非政府组织代表参加了这次贵宾招待会，他们表示十分期待神韵艺术团的演出。

希望之声特约记者萧然、李玥比利时布鲁塞尔报导

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr