• ·Î±×ÀÎ
    • ȸ¿ø°¡ÀÔ
    • »çÀÌÆ®¸Ê
ÆäÀ̽ººÏ ¹Ù·Î°¡±â Æ®À§ÅÍ ¹Ù·Î°¡±â
  • Áß±¹

  • ±¹Á¦/±¹³»

  • ƯÁý

  • ±âȹ

  • ¿¬Àç

  • ¹Ìµð¾î/¹æ¼Û

  • ¼ÇÀ©¿¹¼ú´Ü

  • Âü¿©¸¶´ç

  • Àüü±â»ç

°Ë»ö¾î ÀÔ·Â

ùÛ ¹ÝÁßÁ¤¼­ È®»ê... ±³À°ºÎ ¡®Áß±¹¾î ±³»ç ¼±¹ß 0'À¸·Î ±¸Ã¼È­

µðÁöÅдº½ºÆÀ  |  2021-09-08
ÀμâÇϱâ-»õâ



¡ã [»çÁø=SOH ÀÚ·á½Ç]


[SOH] ±¹³»¿¡¼­ È®»êÇÏ´Â ¹ÝÁß(Úãñé)Á¤¼­°¡ Áߵ¿ø(Áß¡¤°í±³ ±³»ç) ¼±¹ß¿¡ ±îÁö ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


2ÀÏ ¡®¿ÍÀÌŸÀÓ½º¡¯¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 8¿ù 24ÀÏ Ã»¿Í´ë ±¹¹Îû¿ø °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¡°2022Çг⵵ Áß±¹¾î ±³»ç ¼±¹ß TO È®´ë¸¦ °ÇÀÇÇÑ´Ù¡±´Â Á¦¸ñÀÇ Ã»¿øÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.


û¿øÀÎÀº ¡°°¢ ½Ã¡¤µµ ±³À°Ã»ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 2022³âµµ Áߵ¿ø(Áß¡¤°í±³ ±³»ç) ¼±¹ß ¿¹Á¤ °ø°í¿¡ µû¸£¸é ³»³âµµ Áß±¹¾î °ú¸ñ ±³»çÀÇ Àüü ¼±¹ß ÀοøÀÌ ¡®0¸í¡¯À¸·Î ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°1997³â Áß±¹¾î ±³»ç ¼±¹ßÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ·¡, Áß±¹¾î ±³»ç¸¦ ´Ü ÇÑ ¸íµµ ¼±¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº ÇØ´Â ¾ø¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.


±¹³»¿¡¼­´Â ºÒ°ú ¼ö³â Àü±îÁö¸¸ Çصµ ¡®ÇâÈÄ ´ë¼¼°¡ µÉ ¾ð¾î¡¯¶ó´Â ÀÌÀ¯ µîÀ¸·Î Áß±¹¾î ÇнÀ ¿­Ç³ÀÌ ºÒ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù¿¡´Â ±¹³» ¹ÝÁßÁ¤¼­ È®»êÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 10´ë Çлýµé »çÀÌ¿¡¼­ Áß±¹¾î¸¦ ±âÇÇÇÏ´Â Çö»óÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.


Áß±¹¾î´Â ÀϺ»¾î, ÇÁ¶û½º¾î µî°ú ÇÔ²² ¼±Åà ¼ö°­ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¡®Á¦2¿Ü±¹¾î¡¯ °ú¸ñÀÌÁö¸¸ ½ÅûÀÚ°¡ ¾ø¾î Áß±¹¾î ±³»ç ä¿ëÀ» ÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


ÀϺΠ±³»çµéÀº ÇлýµéÀÇ Áß±¹¾î ÇнÀ ±âÇÇ¿¡ ´ëÇØ ¡âÇÑÀÚ ÀÚü¸¦ ¸Å¿ì ¾î·Á¿öÇÏ°í ¡â¼ºÁ¶(á¢ðࡤÀ½ÀÇ ³ô³·ÀÌ)³ª °£ÀÚü¸¦ ³¸¼³¾îÇϱ⠶§¹®À¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.


±×·¯³ª ¿ÍÀÌŸÀÓ½º´Â 10´ë ÇлýµéÀÌ Áß±¹¾î¸¦ ±âÇÇÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ÃÖ±Ù »çȸ Á¤¼­·Î ±»¾îÁø ¹ÝÁßÁ¤¼­ ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù.


2017³â Áß±¹ÀÇ »çµå º¸º¹À» ºñ·ÔÇØ Áö³­ ¼ö³â °£ÀÇ µ¿ºÏ°øÁ¤, ¿ÃÇØ¿¡µµ SBSµå¶ó¸¶ Á¶¼±±¸¸¶»ç »çÅÂ¿Í ¾Ë¸ö ±èÄ¡»ç°Ç, Ãáõ¡¤È«Ãµ¡¤Æ÷õ Â÷À̳ªÅ¸¿î ³í¶õ µîÀ¸·Î Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ÀÌ ÁõÆøµÇ¸é¼­, Çлýµéµµ Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °Í¿¡ »ó´çÇÑ °ÅºÎ°¨À» °®°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.


¡á Çѱ¹Àε鿡°Ô Áß±¹Àº?... ¡®±¹°¡ Á¸À縦 À§ÇùÇÏ´Â ³ª¶ó¡¯


Áö³­ 8¿ù 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ½ÃÄ«°íÄ«¿î½½ ±¹Á¦¹®Á¦ÇùÀÇȸ(CCGA)´Â Çѱ¹°ú ¹Ì±¹, ÀϺ» ±¹¹Î µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®Áß±¹À» ¾î¶»°Ô º¸´ÂÁö¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.


Çѱ¹ÀÎÀÇ 60%, ¹Ì±¹ÀÎÀÇ 67%´Â ¡®Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú ÆбÇÀ» ´ë½ÅÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡¯°í ´äÇß´Ù. ¡®±×·¸Áö ¾Ê´Ù¡¯´Â ´äÀº Çѱ¹¿¡¼­ 8%¹Û¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼öÄ¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ 12%, ÀϺ»ÀÇ 17%º¸´Ù ´õ ³·¾Ò´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ ¹ÝÁßÁ¤¼­°¡ ¾î¶°ÇÑÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.


Á¶»ç ´ë»óÀÚµéÀº ¶ÇÇÑ ¾Èº¸ ºÐ¾ß´Â ¹°·Ð °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ Áß±¹À» ¡®À§ÇùÀû °æÀïÀÚ¡¯·Î ºÃ´Ù. ¾Èº¸ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áß±¹À» °æÀïÀÚ·Î ÀνÄÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀº Çѱ¹ÀÎ 83%, ¹Ì±¹ÀÎ 78%, ÀϺ»ÀÎ 88%¿´°í, °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áß±¹ÀÌ °æÀïÀÚ¶ó´Â ´äº¯ ¿ª½Ã Çѱ¹ÀÎ 60%, ¹Ì±¹ÀÎ 67%, ÀϺ»ÀÎ 73%¿´´Ù.


Áö³­ 8¿ù 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT) ¡°Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº ÀϺ»º¸´Ù Áß±¹À» ´õ ½È¾îÇÑ´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ» ÀüÇϸç, ¡°³»³â ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ Á¿ìÇÒ ¿©·¯ À̽´µéÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±×Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹ÝÁßÁ¤¼­¡±¶ó°í º¸µµÇß´Ù.


ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áß±¹°úÀÇ °ü°è À¯Áö¸¦ ¿ì¼± ¼øÀ§·Î µÎ´Â °Í°ú´Â ´Þ¸® ÀþÀº À¯±ÇÀÚµéÀº Áß±¹¿¡ ´ëÇØ »ó´çÇÑ ¹Ý°¨À» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù¡±¸é¼­, ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÝÁßÁ¤¼­´Â ÀÌ¹Ì ¹ÝÀÏ°¨Á¤À» ³Ñ¾î¼¹´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù.


NYT¿¡ µû¸£¸é ƯÈ÷ ÃÖ±Ù Á¤Ä¡ Àü¹® ÀâÁö ¡®½Ã»çÀΡ¯ÀÌ ÁøÇàÇÑ Á¶»ç¿¡¼­µµ ÀÀ´äÀÚ 1000¸í Áß 58% ÀÌ»óÀÌ Áß±¹À» ¡®¾Ç¿¡ °¡±õ´Ù¡¯°í ÇÒ Á¤µµ·Î ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ´äÇÑ ¹Ý¸é ±àÁ¤Àû Æò°¡´Â 4.5%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.


Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö´Â ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ ¿Ü ´Ù¸¥ ³ª¶óµé¿¡¼­µµ °­È­µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¡°Áö³­ÇØ Ç»¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍ°¡ Á¶»çÇÑ 14°³±¹ ´ë»ó Á¶»ç Áß¿¡¼­ ÀþÀº ¼¼´ë°¡ ÀÌÀü ¼¼´ëº¸´Ù Áß±¹¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸´Â ºñÀ²ÀÌ ³ôÀº ³ª¶ó´Â Çѱ¹ÀÌ À¯ÀÏÇß´Ù¡±°í NYT´Â Æò°¡Çß´Ù.


NYT´Â ¡°±×µ¿¾È ÀþÀº ¼¼´ëµéÀÌ ÀüÅëÀûÀ¸·Î Áøº¸ ÂÊ¿¡ ÅõÇ¥¸¦ ÇßÁö¸¸ ¹Ð·¹´Ï¾ó ¼¼´ë´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆÐÅÏÀ» ±ú°í ½ºÀ®º¸ÅÍ(À¯±ÇÀÚ)·Î º¯¸ðÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Áß±¹Àº ±øÆÐó·³ ÇൿÇÏ´Â ¹Ý¸é ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ³Ê¹« ±Á½Å°Å¸®´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¶§ ÁÂÀý°¨À» ´À³¤´Ù¡±´Â 20´ë À¯±ÇÀÚÀÇ ¹ß¾ðµµ ÀüÇß´Ù.


Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö´Â ½ÃÁøÇÎ Á¤±Ç ÀÌÈÄ °­È­µÈ Àü¶û(îúÕÉ; ´Á´ëÀü»ç) ¿Ü±³¸¦ ¾Õ¼¼¿î °ø°ÝÀû ´ë¿Ü Á¤Ã¥À¸·Î È®»êµÆ´Ù.


¡á ¹ÝÁßÁ¤¼­´Â ¼¼°èÀû È帧


¹ÝÁßÁ¤¼­´Â »ç½Ç»ó ¼¼°èÀû È帧ÀÌ µÆ´Ù. ¹Ì±¹ ¿©·ÐÁ¶»ç ¾÷ü ¡®Ç»¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍ(Pew Research Center)¡¯°¡ Àü ¼¼°èÀÇ 17°³±¹À» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö ºÏ¹Ì, À¯·´, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼ºÀÎ ¾à 1¸¸9000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇØ Áö³­ 6¿ù 30ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ °á°úº¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ±×¸®½º¿Í ½Ì°¡Æ÷¸£ µî µÎ ³ª¶ó¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¹Ì±¹, ij³ª´Ù¸¦ ºñ·ÔÇØ À¯·´ 8°³±¹, Çѱ¹, ÀϺ», È£ÁÖ µî ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª 5°³±¹À» Æ÷ÇÔÇØ 15°³ ³ª¶ó¿¡¼­ ¹ÝÁßÁ¤¼­°¡ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


ÀÌ Á¶»ç¿¡¼­ Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ °¡Àå ÁÁÁö ¾ÊÀº ³ª¶ó´Â ÀϺ»(88%)À̾ú°í ½º¿þµ§(80%), Çѱ¹(77%), ¹Ì±¹(76%), ij³ª´Ù(73%), ³×´ú¶õµå(72%), µ¶ÀÏ(71%), º§±â¿¡(67%), ÇÁ¶û½º(66%), ¿µ±¹(63%), ÀÌÅ»¸®¾Æ(60%), ½ºÆäÀÎ(56%) ¼øÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.


¿ÍÀÌŸÀÓ½º´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ÀÌ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î È®»êÇÑ °ÍÀº È£ÀüÀûÀÎ Àü¶û¿Ü±³¿Íµµ °ü°èÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¤¾ú´Ù.


À̹ø Á¶»ç¿¡¼­´Â Áß±¹ ¿Ü¿¡ 1ÀÎ µ¶ÀçüÁ¦¸¦ °­È­ ÁßÀÎ ½ÃÁøÇÎ Áß°ø ÃѼ­±â¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû Æò°¡µµ ´Ã¾î³µ´Ù. 17°³±¹ Æò±Õ 77%°¡ ½ÃÁøÇο¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß°í ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡´Â 20%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.


½ÃÁøÇο¡ ´ëÇÑ ½Å·Úµµ´Â ¹Ì±¹(82%), ij³ª´Ù(78%), À¯·´(76%)À̾ú°í ¾Æ½Ã¾Æ´Â Æò±Õ 78%À̾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì ¾Æ½Ã¾Æ Æò±ÕÀ» ÈξÀ ¶Ù¾î³Ñ´Â 84%°¡ ½ÃÁøÇÎÀ» ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.



ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº Ç»¸®¼­Ä¡ÀÇ À̹ø Á¶»ç °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¡°Áß±¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ ¿Ü±³Àû µµÀüÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©Áش١±°í Æò°¡Çß´Ù.



¡á Áß°ø¿¡ ´ëÇÑ Çö¸íÇÑ ½Ã¼±


Çѱ¹ÀÇ ÀþÀº ¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ÝÁßÁ¤¼­°¡ È®»êÇÑ °ÍÀº ±×µéÀÌ ¡®°øÁ¤¡¯°ú ¡®ÀÚÀ¯¡¯¶ó´Â Å°¿öµå¿¡ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ ´øÁ® ÁØ´Ù. ±×·¯ÇÑ °æÇâÀÌ Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å¸Á±îÁö »ç¶óÁö°Ô ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.


´ëÇѹα¹ÀÇ MZ¼¼´ë(1980³âºÎÅÍ 2004³â»ý±îÁö¸¦ ÀÏÄ´ ¹Ð·¹´Ï¾ó ¼¼´ë¿Í 1995³âºÎÅÍ 2004³â Ãâ»ýÀÚ¸¦ ¶æÇÏ´Â Z¼¼´ë¸¦ ÇÕÃÄ ÀÏÄ´ ¸»)µéÀº ¡±¿ì¸®°¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î Á¶±Ý ¼ÕÇظ¦ º¸´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ Áß±¹ °°Àº ³ª¶ó¿¡°Ô ´õ ÀÌ»ó ±Á½Å°Å¸®¸é ¾ÈµÈ´Ù¡°°í ÁúŸÇÑ´Ù.


±×µéÀº ¶Ç ±â¼º¼¼´ëµé¿¡°Ô ¡°´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÁ¸½Éµµ ÀÌÁ¨ µ¹¾ÆºÁ¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú³Ä¡±°íµµ ¹¯´Â´Ù. ±èÄ¡¸¦ ÆÄ¿ÀÂ÷À̶ó ºÎ¸£°í, ÀÚ±â³×µéÀÌ ±èÄ¡ Á¾ÁÖ±¹À̶ó ¿ì°Ü´ë´Â Áß±¹ÀεéÀ» º¸¸é¼­ ±×·± ÀÚµé°ú´Â ¾Æ¿¹ »óÁ¾À» Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÀǽÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


¿ÍÀÌŸÀÓ½º´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀº ¿ª»ç°øÁ¤¿¡ ¹®È­°øÁ¤±îÁö ÀÏ»ïÀ¸¸é¼­ µ¿³× Á¶Æøó·³ Ç༼ÇÏ´Â ½ÃÁøÇΰú Áß±¹ÀÇ ÇàŸ¦ Çø¿ÀÇÏ°í ÀÖ°í ±×°ÍÀÌ ¡®Áß±¹¾î ±³»ç ¼±¹ß 0¡¯¶ó´Â ½Ã´ëÀû Çö»óÀ» ³ºÀº °Í¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù.



µðÁöÅдº½ºÆÀ
(¨Ï SOH Èñ¸ÁÁö¼º ±¹Á¦¹æ¼Û soundofhope.kr)

  ¸ñ·Ï  
±Û¾²±â
¹øÈ£
Á¦¸ñ À̸§ ³¯Â¥
1107 È£³² Áö½ÄÀÎ, ±¤Áֽà Á¤À²¼º °ø¿ø »ç¾÷ öȸ Ã˱¸... ¡°....
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-24
1106 UN ÀαÇÀ§, ´ë±¸ À̽½¶÷»ç¿ø °Ç¸³ ¿ËÈ£... ¡°Á¾±³Àû ¼Ò¼ö....
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-23
1105 [¹®È­] °íÁ¾°ú ¸í¼ºÈ²ÈÄ°¡ ¸Ó¹°´ø ¡®°Çû±Ã¡¯ Ưº° °³¹æ
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-18
1104 2ÇбâºÎÅÍ ±³±Ç¡¤±³À°È°µ¿ º¸È£ °­È­... ±³»ç, Çкθð ¹Î....
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-17
1103 ±¤ÁÖ, ñé±¹Àû À½¾Ç°¡ ¹ÌÈ­ »ç¾÷¿¡ Ç÷¼¼ ÆãÆã
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-16
1102 µ¿¼º¾Ö ¿µÈ­, À¥¡æ¿µÈ­°ü... ¡°Ã»¼Ò³â ¼º Á¤Ã¼¼º È®¸³ È¥¶õ¡±..
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-11
1101 Çб³¡¤µµ¼­°ü ¼ö¹é¸¸ ¾Æµ¿ µµ¼­¿¡ ¡®¼º¼Ò¼ö ¼ºÇàÀ§¡¯... ¡°....
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-10
1100 »ìÀο¹°í¡¤Ä®ºÎ¸² Æ÷ºñ¾Æ È®»ê... 10³â»õ 1300°Ç ÀÌ»ó¡è
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-09
1099 TVÁ¶¼± µå¶ó¸¶ ¡®¾Æ¾¾µÎ¸®¾È¡¯... ¡®°íºÎ µ¿¼º¾Ö¡¤±ÙÄ£»ó°£¡¯....
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-08-08
1098 ÇʼöÀÇ·á Àü¹®ÀÇ °í·ÉÈ­... 40´ë ÀÌÇÏ¡é 70´ë 2¹è¡è
°­ÁÖ¿¬ ±âÀÚ
23-08-07
±Û¾²±â

Ưº°º¸µµ

´õº¸±â

ÇÖÀ̽´

´õº¸±â

¸¹ÀÌ º» ±â»ç

´õº¸±â

SOH TV

´õº¸±â

Æ÷Åä¿©Çà

´õº¸±â

Æ÷Å俵»ó

´õº¸±â

CCP OUT

´õº¸±â

À̽´ TV

´õº¸±â

²Üͯîð

´õº¸±â
428,049,095

9Æò °ø»ê´ç

´õº¸±â